Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4


	/-/S'pht-Translator-Active/-/

Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4

Posted By: pfhore Date: 1/24/17 3:07 a.m.
In Response To: Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4 (General-RADIX)

: In retrospect, I'm not sure why I thought Flea mentioned miso there. ('I'm
: not sure how I got this' being a common question of mine, comparing my old
: efforts to the re-translation)
In Japanese, "Brain" is called both "Noh" and "Noh-Miso", so Google may confuse them.
: Looking forward to the redo of KCK3; while I like to think I'd improved
: slightly by then, there was still a lot of stuff that confused me. (Not as
: much as in FINAL, though. Glowering at YOU, Izanagi)
As Izanagi is analogue of Thoth (or Thorandal?), his speech is very hard to understand even in Japanese.

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts

Replies:

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:
: In Japanese, "Brain" is called both "Noh" and : "Noh-Miso", so Google may confuse them. : As Izanagi is analogue of Thoth (or Thorandal?), his speech is very hard to : understand even in Japanese.

If you'd like to include a link to another page with your message,
please provide both the URL address and the title of the page:
Optional Link URL:
Optional Link Title:

If necessary, enter your password below:
Password:

Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org
Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.

The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	General-RADIX	1/28/16 4:47 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	Hopper	1/30/16 12:36 p.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	General-RADIX	1/30/16 4:12 p.m.
Dodgy translations are GO (KCK 1)	General-RADIX	1/31/16 6:44 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)	Hokuto	1/31/16 5:38 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)	General-RADIX	1/31/16 6:17 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1	pfhore	1/15/17 2:57 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1	General-RADIX	1/15/17 1:46 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1	pfhore	1/16/17 3:09 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2, 3	pfhore	1/15/17 3:38 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2, 3	General-RADIX	1/15/17 2:03 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2	pfhore	1/16/17 3:17 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #3	pfhore	1/16/17 3:32 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #4	pfhore	1/16/17 3:44 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)	pfhore	1/16/17 3:51 a.m.
Dodgy translations are GO (KCK 2)	General-RADIX	2/4/16 7:17 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)	Hokuto	2/4/16 7:41 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)	General-RADIX	2/4/16 8:06 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)	pfhore	1/16/17 3:58 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)	General-RADIX	1/16/17 8:38 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)	pfhore	1/17/17 3:37 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #2	pfhore	1/18/17 3:29 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #2	pfhore	1/21/17 7:59 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4	pfhore	1/23/17 3:03 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4	General-RADIX	1/23/17 3:53 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4	pfhore	1/24/17 3:07 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4	General-RADIX	1/24/17 3:29 a.m.
Dodgy translations are GO (KCK 3)	General-RADIX	2/17/16 10:15 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3)	Hokuto	2/18/16 11:05 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3)	General-RADIX	2/18/16 11:55 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #1	pfhore	1/24/17 3:02 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #2	pfhore	1/25/17 2:28 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #3	pfhore	1/26/17 2:28 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #4	pfhore	1/27/17 3:57 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #5	pfhore	1/27/17 4:30 a.m.
Dodgy translations are GO (KCK FINAL)	General-RADIX	2/25/16 4:41 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)	Hokuto	2/25/16 5:21 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)	General-RADIX	2/25/16 5:35 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)	pfhore	1/27/17 4:20 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2	pfhore	1/28/17 3:13 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2	General-RADIX	1/28/17 4:24 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2	pfhore	1/28/17 3:50 p.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)	pfhore	1/30/17 3:30 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #4	pfhore	1/30/17 3:51 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #5	pfhore	1/31/17 2:42 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #6	pfhore	1/31/17 3:16 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7	pfhore	1/31/17 4:21 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7	General-RADIX	1/31/17 4:59 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7	pfhore	2/1/17 2:11 a.m.
Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #8	pfhore	2/1/17 2:27 a.m.
KCK FINAL Epilogue (from spoiler folder)	pfhore	2/1/17 2:41 a.m.
Re: KCK FINAL Epilogue (from spoiler folder)	General-RADIX	2/1/17 3:19 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	DeChief	2/1/16 2:44 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	General-RADIX	2/1/16 2:58 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	Lion O Cyborg	2/1/16 8:21 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	DeChief	1/18/17 3:09 a.m.
Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)	General-RADIX	1/18/17 2:39 p.m.



	Your Name:
	Your E-Mail Address:
	Subject:
	Message: : In Japanese, "Brain" is called both "Noh" and : "Noh-Miso", so Google may confuse them. : As Izanagi is analogue of Thoth (or Thorandal?), his speech is very hard to : understand even in Japanese.
	If you'd like to include a link to another page with your message, please provide both the URL address and the title of the page:
	Optional Link URL:
	Optional Link Title:
	If necessary, enter your password below:
	Password: