/-/S'pht-Translator-Active/-/


Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2
Posted By: General-RADIXDate: 1/28/17 4:24 a.m.

In Response To: Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2 (pfhore)

I have a few questions, as I did when I first read/translated this terminal.

: As ship type number is written in old style, I'll use Roman number.

So that's why all the ship numbers had 'Ceremony' attached to them (as it appeared when I tried translating them)?

: This planet was governed by artificial intelligence called
: "Durandal" and excellent engineers.

Do you think Durandal was meant to be a Jjaro AI (or specifically a creation of Yrro's) here? It would explain some things, I guess, like how he merged with a(nother) Jjaro AI, but not others (like how he ended up with the UESC, for one).

: Yrro, a technician's leader, was a hero of the people along with Durandal.

It sounds like Yrro (and the rest of the Jjaro?) might've been human; am I interpreting that right? There's certainly a lot of emphasis on how he was fallible like humans...

: When I do it in the evening, it is about electromagnetic waves surely that
: complaints are coming from the neighborhood.

What is Gekitsuchi talking about here? Just a confusing way of saying 'people on nearby planets would notice this'?

: The first warrior, instead of me, left a gene of an exclusive warrior
: (invincible and invulnerable).

So, Izanagi was responsible for the Security Officer in some way? (Nagi made a big deal about the SO being his 'exclusive warrior'...foreshadowing?)

: (KYES)I found it when I saw the database of KARETSU.
: It was a family line of the human who developed Yrro technology 568 years
: ago.
: It seems fateful that he named his technology "Yrro".

I wonder if this human Kyes/Gekitsuchi mentions was meant to be anyone from the Marathon Trilogy...

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts


Replies:

The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)General-RADIX 1/28/16 4:47 a.m.
     Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)Hopper 1/30/16 12:36 p.m.
           Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)General-RADIX 1/30/16 4:12 p.m.
                 Dodgy translations are GO (KCK 1)General-RADIX 1/31/16 6:44 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)Hokuto 1/31/16 5:38 p.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)General-RADIX 1/31/16 6:17 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1pfhore 1/15/17 2:57 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1General-RADIX 1/15/17 1:46 p.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 1 ) #1pfhore 1/16/17 3:09 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2, 3pfhore 1/15/17 3:38 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2, 3General-RADIX 1/15/17 2:03 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #2pfhore 1/16/17 3:17 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #3pfhore 1/16/17 3:32 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1) #4pfhore 1/16/17 3:44 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 1)pfhore 1/16/17 3:51 a.m.
                 Dodgy translations are GO (KCK 2)General-RADIX 2/4/16 7:17 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)Hokuto 2/4/16 7:41 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)General-RADIX 2/4/16 8:06 a.m.
                                   Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)pfhore 1/16/17 3:58 a.m.
                                         Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)General-RADIX 1/16/17 8:38 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 2)pfhore 1/17/17 3:37 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #2pfhore 1/18/17 3:29 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #2pfhore 1/21/17 7:59 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4pfhore 1/23/17 3:03 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4General-RADIX 1/23/17 3:53 a.m.
                                   Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4pfhore 1/24/17 3:07 a.m.
                                         Re: Dodgy translations are GO (KCK 2) #4General-RADIX 1/24/17 3:29 a.m.
                 Dodgy translations are GO (KCK 3)General-RADIX 2/17/16 10:15 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3)Hokuto 2/18/16 11:05 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK 3)General-RADIX 2/18/16 11:55 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #1pfhore 1/24/17 3:02 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #2pfhore 1/25/17 2:28 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #3pfhore 1/26/17 2:28 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #4pfhore 1/27/17 3:57 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK 3) #5pfhore 1/27/17 4:30 a.m.
                 Dodgy translations are GO (KCK FINAL)General-RADIX 2/25/16 4:41 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)Hokuto 2/25/16 5:21 p.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)General-RADIX 2/25/16 5:35 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)pfhore 1/27/17 4:20 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2pfhore 1/28/17 3:13 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2General-RADIX 1/28/17 4:24 a.m.
                                   Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #2pfhore 1/28/17 3:50 p.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL)pfhore 1/30/17 3:30 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #4pfhore 1/30/17 3:51 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #5pfhore 1/31/17 2:42 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #6pfhore 1/31/17 3:16 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7pfhore 1/31/17 4:21 a.m.
                             Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7General-RADIX 1/31/17 4:59 a.m.
                                   Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #7pfhore 2/1/17 2:11 a.m.
                       Re: Dodgy translations are GO (KCK FINAL) #8pfhore 2/1/17 2:27 a.m.
                             KCK FINAL Epilogue (from spoiler folder)pfhore 2/1/17 2:41 a.m.
                                   Re: KCK FINAL Epilogue (from spoiler folder)General-RADIX 2/1/17 3:19 a.m.
     Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)DeChief 2/1/16 2:44 a.m.
           Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)General-RADIX 2/1/16 2:58 a.m.
                 Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)Lion O Cyborg 2/1/16 8:21 a.m.
                       Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)DeChief 1/18/17 3:09 a.m.
                             Re: The Kah-co-kh series (more old JP Marathon)General-RADIX 1/18/17 2:39 p.m.

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts


 

 

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:

If you'd like to include a link to another page with your message,
please provide both the URL address and the title of the page:

Optional Link URL:
Optional Link Title:

If necessary, enter your password below:

Password:

 

 

Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org

Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.