/-/S'pht-Translator-Active/-/


Re: opps, lets pretend that that never happened.
Posted By: D-M.A.Date: 2/8/05 12:37 a.m.

In Response To: Re: opps, lets pretend that that never happened. (Forrest of B.org)

Thanks for the commendations :)
And no, it's not a sexual joke :P It's just a weird Swedish saying.

: The commendation goes to D-M.A. This was a revision of some old map of his

: from 2001. Also, weren't Pissing on and Burning Down the Corp (the only
: other Pfhor levels not my own thus far) pretty asymmetric?

: As for the title, in case anyone is wondering what it means, this is taken
: from the map text: "Får får inte får, får får lamm"
: In swedish "får" means "sheep"
: Får is pronounced the same as Pfhor or Fore.
: får can also mean "get"

: I think it's some kind of sexual joke. A Scott who speaks Swedish would
: probably get it best.

: ("Sheep gets into sheep, sheep get lamb"? Thus perhaps, "Pfhor
: gets lamb?" Makes no sense to me but whatever).

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts

Replies:

Eternal Volunteers: Phfor f r lammblake37 2/7/05 3:34 p.m.
     How big is YOUR Marathon folder?Steve Levinson 2/7/05 3:59 p.m.
           Re: How big is YOUR Marathon folder?blake37 2/7/05 4:10 p.m.
                 Re: How big is YOUR Marathon folder?Steve Levinson 2/7/05 4:25 p.m.
                       Re: How big is YOUR Marathon folder?Jorge 2/7/05 5:40 p.m.
                             Re: How big is YOUR Marathon folder?Steve Levinson 2/7/05 6:26 p.m.
                                   Re: How big is YOUR Marathon folder?Forrest of B.org 2/7/05 7:04 p.m.
                                         I stand corrected on both counts *NM*Steve Levinson 2/7/05 7:32 p.m.
                                         Re: How big is YOUR Marathon folder?Jorge 2/10/05 5:38 p.m.
                                               Re: How big is YOUR Marathon folder?Forrest of B.org 2/11/05 8:34 a.m.
                                                     Re: How big is YOUR Marathon folder?Claude Errera 2/11/05 8:56 a.m.
                                                           Re: How big is YOUR Marathon folder?Forrest of B.org 2/11/05 10:07 a.m.
                                                                 Re: How big is YOUR Marathon folder?Claude Errera 2/11/05 12:52 p.m.
                                                     Re: How big is YOUR Marathon folder?Jorge 2/11/05 9:57 a.m.
                                                           Re: How big is YOUR Marathon folder?Siphonopho 2/11/05 10:36 a.m.
                 Re: How big is YOUR Marathon folder?Forrest of B.org 2/7/05 4:26 p.m.
     opps, lets pretend that that never happened.blake37 2/7/05 4:03 p.m.
           Re: opps, lets pretend that that never happened.Steve Levinson 2/7/05 6:37 p.m.
                 Re: opps, lets pretend that that never happened.Forrest of B.org 2/7/05 7:14 p.m.
                       Re: opps, lets pretend that that never happened.D-M.A. 2/8/05 12:37 a.m.
                             Re: opps, lets pretend that that never happened.goran 2/8/05 1:25 a.m.
                 Re: opps, lets pretend that that never happened.goran 2/8/05 1:34 a.m.
                 Re: opps, lets pretend that that never happened.blake37 2/8/05 1:41 a.m.

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts

 

 

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:

If you'd like to include a link to another page with your message,
please provide both the URL address and the title of the page:

Optional Link URL:
Optional Link Title:

If necessary, enter your password below:

Password:

 

 

Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org

Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.