/-/S'pht-Translator-Active/-/


Re: Japanese Marathon Trilogy iso
Posted By: Lion O CyborgDate: 9/9/16 7:45 a.m.

In Response To: Re: Japanese Marathon Trilogy iso (Adam)

: The starter disk link I gave has the OS already pre-installed on it, and
: works perfectly as-is in my experience, except for maybe upgrading the
: Sound Manager and adding QuickTime for the M1 music.

I thought that the trilogy release games were the CD versions only, including M1 with the CD tracks and all. Is it just another floppy disk copy on the trilogy CD?

Or did the CD version just have the MIDIs as well, and the 7 tracks were as an OST only, without there being 16 CD tracks on the actual game disk, with 7 of them for the OST like I was led to believe?

: The only downside is you won’t be able to read the Japanese text where it
: appears, but everything will show up and will load. The Trilogy game menus
: are in Japanese, testing out these ISOs, but it all runs with the English
: Mac OS.

: There’s no language pack to auto-translate the text, of course. But the vast
: majority of the map collection disc is in English, so you if were to also
: mount the English Trilogy disc (or all of the necessary files on a disk
: image) you would get the whole experience with the maps, films, etc. in
: English.

Are you saying that the OS itself is still in English but the Japanese game text is kanji in the menus? It's the main OS that's the bit that needs translated most; I have a copy of SA1 1998 on Null DC which is kanji only but its menus aren't that hard to follow too much.

What I meant before was is there a language pack for the main OS text outside of the games, as that would need to have the option in any version of an OS worldwide for accessibility reasons.

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts


Replies:

Japanese Marathon Trilogy isoLion O Cyborg 9/4/16 12:08 p.m.
     Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/4/16 4:40 p.m.
           Re: Japanese Marathon Trilogy isoLion O Cyborg 9/5/16 3:01 a.m.
                 Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/5/16 3:38 a.m.
                       Re: Japanese Marathon Trilogy isoGeneral-RADIX 9/5/16 1:01 p.m.
                             Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/5/16 2:15 p.m.
     Re: Japanese Marathon Trilogy isoAdam 9/8/16 1:37 a.m.
           Re: Japanese Marathon Trilogy isoLion O Cyborg 9/8/16 8:08 a.m.
                 Re: Japanese Marathon Trilogy isoAdam 9/8/16 1:21 p.m.
                       Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/8/16 4:02 p.m.
                       Re: Japanese Marathon Trilogy isoLion O Cyborg 9/9/16 7:45 a.m.
                             Re: Japanese Marathon Trilogy isoForrest of B.org 9/9/16 8:27 a.m.
                                   Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/10/16 2:50 p.m.
                                         Re: Japanese Marathon Trilogy isoForrest of B.org 9/12/16 11:47 a.m.
                                               Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/13/16 12:17 p.m.
                                                     Re: Japanese Marathon Trilogy isoForrest of B.org 9/13/16 12:43 p.m.
                                                           Re: Japanese Marathon Trilogy isoVikingBoyBilly 9/14/16 2:32 a.m.
                             Re: Japanese Marathon Trilogy isoAdam 9/10/16 10:57 p.m.

[ Post a Reply | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts


 

 

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:

If you'd like to include a link to another page with your message,
please provide both the URL address and the title of the page:

Optional Link URL:
Optional Link Title:

If necessary, enter your password below:

Password:

 

 

Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org

Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.