glyphstrip FAQ button
Halo.bungie.org
glyphstrip
Frequently Asked Forum Questions
 Search the HBO News Archives

Any All Exact 
Search the Halo Updates DBs

Halo Halo2 
Search Older Posts on This Forum:
Posts on Current Forum | Archived Posts


Re: Bestiarum Latin names translated
Posted By: FŽanor <feanor@milfordcable.net>Date: 2/25/08 9:24 p.m.

In Response To: Re: Bestiarum Latin names translated (Schedonnardus)


: Scientific names are only based on Latin. There are no rules (at least in
: botany, other professions have their own rules of nomenclature) stating
: that a name must be Latin, only that it looks Latin. Good job working on
: the translations, it was an interesting read!

Good call. Admitting that some or all of the names might be gibberish isn't a very constructive starting point for an amateur translator, though -- I figured if I was going to do it, I'd best do it by the book.

It's worth mentioning, too, that real world scientific names don't always match gender; I called 'em out on the Engineer because, with the exception of the Chief, they clearly chose to say something in Latin, as opposed to follow the comparably boring rules of binomial nomenclature (a decision I completely support). And when saying something in a language, one's obliged to follow its rules. So say I!

And, if anyone's wondering -- Louis' front page news post headline is a slightly bungled legal term (properly 'res ipsa loquitur') meaning 'the thing speaks for itself'. I noticed that he added an extra 'c' to 'septempunctata' in a comic news post the other day, too. Tsk tsk! ; )


Message Index




Replies:

Bestiarum Latin names translatedFŽanor 2/24/08 4:18 a.m.
     Cool.BlueNinja 2/24/08 4:56 a.m.
           Re: Cool.FŽanor 2/24/08 5:18 a.m.
                 Re: Cool.SinisterSamurai 2/24/08 3:54 p.m.
     CorrectionsFŽanor 2/24/08 5:40 a.m.
     Bookmarkedscarab 2/24/08 5:42 a.m.
           Re: BookmarkedFŽanor 2/24/08 5:52 a.m.
                 Sealsj41m3z 2/24/08 11:29 a.m.
                 Re: BookmarkedSiber 2/24/08 2:30 p.m.
                       Re: BookmarkedFŽanor 2/24/08 5:56 p.m.
     Another Possible CorrectionFŽanor 2/24/08 6:08 a.m.
           Wait Engineers were 'made'? *NM*spu7n1k 2/24/08 6:29 a.m.
                 Yeah.BlueNinja 2/24/08 6:33 a.m.
                       Re: Yeah.ActiveCamoElite 2/24/08 8:14 a.m.
                             Re: Yeah.BlueNinja 2/24/08 8:47 a.m.
                 Re: Wait Engineers were 'made'?Stephen L. (SoundEffect) 2/24/08 11:24 a.m.
           I am a monument to all your sins.scarab 2/24/08 10:19 a.m.
                 Re: I am a monument to all your sins.FŽanor 2/24/08 10:35 a.m.
                       Re: I am a monument to all your sins.scarab 2/24/08 11:37 a.m.
                             Re: I am a monument to all your sins.elpolloguapo 2/24/08 11:41 a.m.
                                   Re: I am a monument to all your sins.scarab 2/24/08 12:36 p.m.
           Re: Another Possible CorrectionFŽanor 2/24/08 6:24 p.m.
     Re: Bestiarum Latin names translatedelpolloguapo 2/24/08 9:19 a.m.
           Yeh its not following the Linnean System *NM*scarab 2/24/08 10:22 a.m.
     Updated and abbreviated list, errors amendedFŽanor 2/24/08 6:49 p.m.
           Re: Updated and abbreviated list, errors amendedStephen L. (SoundEffect) 2/24/08 9:11 p.m.
                 Re: Updated and abbreviated list, errors amendedFŽanor 2/24/08 10:28 p.m.
     Re: Bestiarum Latin names translatedSchedonnardus 2/25/08 8:52 a.m.
           Re: Bestiarum Latin names translatedFŽanor 2/25/08 9:24 p.m.
                 Re: Bestiarum Latin names translatedSep7imus [subnova] 2/25/08 10:34 p.m.
                       Re: Bestiarum Latin names translatedFŽanor 2/27/08 11:36 a.m.
                 Re: Bestiarum Latin names translatedLouis Wu 2/26/08 7:45 a.m.
                       Re: Bestiarum Latin names translatedyakaman 2/26/08 12:27 p.m.
                             Hostes aliengeni me abduxerent. Qui annus est? *NM*Anton P. Nym (aka Steve) 2/26/08 12:44 p.m.
                                   Re: Hostes aliengeni me abduxerent. Qui annus est?FŽanor 2/27/08 11:37 a.m.
                       Re: Bestiarum Latin names translatedFŽanor 2/27/08 11:36 a.m.
           Re: Bestiarum Latin names translatedxMixMasterx 2/26/08 9:54 a.m.
     Re: Bestiarum Latin names translatedvlad3163 2/25/08 11:27 a.m.
     Re: Bestiarum Latin names translatedgortex: devouerer of nooblets 2/26/08 7:38 p.m.
           Re: Bestiarum Latin names translatedelpolloguapo 2/26/08 10:00 p.m.



contact us

The HBO Forum Archive is maintained with WebBBS 4.33.