/-/S'pht-Translator-Active/-/

	Re: Um, Raul?
	Posted By: Grasshopper	Date: 12/13/02 3:52 a.m.
	In Response To: Re: Um, Raul? (ReB) I've always found it endearing that the two protagonists of the Marathon series, the player and durandal, are symbolized by a sword (Durandal) and a hammer (Mjolnir). Raul -- I once used to speak spanish (castellano), as I was born in a town south of Barcelona, but I stopped speaking it after age 6. I used altavista to get me started, but the complexity of tenses (lots of perfect, plus-que-parfait) and indirect clauses turned the thing into a can of worms. Your "casual castellano" reads like a charm. Was Marathon ever localized in French or in Spanish? -gh : No surprise there. That sword have a thousand names. : I like more Escaliboro than Durandal, maybe because I'm more familiar with : it. : ReB --> Raśl

[ | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ] Pre-2004 Posts

Replies:

	Someone that speak english-spanish would help me	Nicholai	12/11/02 8:16 a.m.
	Um, Raul?	Grasshopper	12/11/02 9:08 a.m.
	Re: Um, Raul?	ReB	12/12/02 3:07 a.m.
	Re: Um, Raul?	Nicholai	12/12/02 6:07 p.m.
	Re: Um, Raul?	ReB	12/13/02 12:22 a.m.
	Re: Um, Raul?	Grasshopper	12/13/02 3:52 a.m.
	Re: Um, Raul?	Tru7h	12/13/02 11:20 a.m.
	um Raul?	Nicholai	12/13/02 8:36 p.m.
	Re: Um, Raul?	Ghōlsbane	12/13/02 11:44 p.m.
	Re: Um, Raul?	ReB	12/13/02 2:54 p.m.
	um Raul?	Nicholai	12/13/02 8:34 p.m.
	Re: um Raul?	ukimalefu	12/13/02 10:52 p.m.
	Re: um Raul?	Grasshopper	12/14/02 5:19 a.m.
	Re: um Raul?	ReB	12/14/02 7:03 a.m.
	Re: um Raul?	Grasshopper	12/14/02 2:10 p.m.
	Re: um Raul?	ReB	12/15/02 3:00 a.m.
	Re: um Raul?	Grasshopper	12/15/02 6:35 a.m.
	Re: um Raul?	ReB	12/14/02 6:11 a.m.
	Re: um Raul?	Grasshopper	12/14/02 2:12 p.m.
	Re: um Raul?	ReB	12/15/02 2:28 a.m.
	um Raul?	Nicholai	12/16/02 8:06 a.m.
	um Raul?	Nicholai	12/16/02 8:11 a.m.

Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.