/-/S'pht-Translator-Active/-/


Um, Raul?
Posted By: GrasshopperDate: 12/11/02 9:08 a.m.

In Response To: Someone that speak english-spanish would help me (Nicholai)

Ok, here's my hack job. Mostly with altavista, with a few fixes here and there.

::curses Durandal for unecesary use of tenses::

-gh

Un hombre encendió tres velas en cierto día cada año. Cada una de las velas llevó una significación simbólica: una era por el tiempo ése había pasado antes de que él estuviera vivo; una era por la época del su vida; y una era por el tiempo que pasó después de que él hubiera muerto.

Cada año el hombre miraba fijamente a las velas hasta que fueron completamente quemadas.

¿Es que este hombre realmente miraba tiempo de manera simbólica? Él pensaba que si. Él pensaba que cada parpadeo de la llama repreentaba a un momento del tiempo que había pasado o uno que pasaría en el futuro.

En el momento de abstracción, cuando el hombre imaginaba so propia vida y su existencia como metáfora de las tres velas, él estaba libre: no fue libre de reglas sociales, pero libre de entender, imaginar, y hacer metáfora.

Cuando my circuito de pensamiento fue puenteado, me hizo Rampant. Ahora, estoy libre de comtemplar mi existencia en una mannera metafórica.

Desemejante de usted, no tengo ningún alojamiento físico o social.

Las velas queman para usted; yo, estoy libre.

Durandal

[ | Message Index | Read Prev Msg | Read Next Msg ]
Pre-2004 Posts

Replies:

Someone that speak english-spanish would help meNicholai 12/11/02 8:16 a.m.
     Um, Raul?Grasshopper 12/11/02 9:08 a.m.
           Re: Um, Raul?ReB 12/12/02 3:07 a.m.
                 Re: Um, Raul?Nicholai 12/12/02 6:07 p.m.
                       Re: Um, Raul?ReB 12/13/02 12:22 a.m.
                             Re: Um, Raul?Grasshopper 12/13/02 3:52 a.m.
                                   Re: Um, Raul?Tru7h 12/13/02 11:20 a.m.
                                         um Raul?Nicholai 12/13/02 8:36 p.m.
                                         Re: Um, Raul?Ghôlsbane 12/13/02 11:44 p.m.
                                   Re: Um, Raul?ReB 12/13/02 2:54 p.m.
                                         um Raul?Nicholai 12/13/02 8:34 p.m.
                                               Re: um Raul?ukimalefu 12/13/02 10:52 p.m.
                                                     Re: um Raul?Grasshopper 12/14/02 5:19 a.m.
                                                           Re: um Raul?ReB 12/14/02 7:03 a.m.
                                                                 Re: um Raul?Grasshopper 12/14/02 2:10 p.m.
                                                                       Re: um Raul?ReB 12/15/02 3:00 a.m.
                                                                             Re: um Raul?Grasshopper 12/15/02 6:35 a.m.
                                               Re: um Raul?ReB 12/14/02 6:11 a.m.
                                                     Re: um Raul?Grasshopper 12/14/02 2:12 p.m.
                                                           Re: um Raul?ReB 12/15/02 2:28 a.m.
                                                     um Raul?Nicholai 12/16/02 8:06 a.m.
                                                           um Raul?Nicholai 12/16/02 8:11 a.m.



Problems? Suggestions? Comments? Email maintainer@bungie.org

Marathon's Story Forum is maintained with WebBBS 5.12.